‫"وداع جميل"‬
‫أمتأكدة من هذا؟‬
‫لعل الأمر مختلف تمامًا عما توقعته.‬
‫إنه ليس رجلًا عاديًا.‬
‫أظن هذا.‬
‫لكن...‬
‫أليس من الخانق ربط أزرار القميص‬ ‫حتى أعلاها؟‬
‫يريحني هذا أكثر.‬
‫لست مرتاحة على الإطلاق.‬
‫لم أفكر فيك تفكير كهذا قط.‬
‫لم أقابل أحدًا في حياتي صعب المنال مثلك.‬
‫لهذا يمكنك الاسترخاء الآن.‬
‫معي أنا على الأقل.‬
‫هذا رأيي فيك أيضًا.‬
‫فما من أحد في حياتي مثلك.‬
‫سأتبع قلبي في الوقت الراهن.‬
‫حسنًا، هذا جيد.‬
‫سيدة "جو هاي ري"؟‬
‫يا للهول، تبدين ثملة!‬
‫هل أنتِ بخير؟‬
‫أنا أكرهك.‬
‫بماذا تتمتمين؟‬
‫تمالكي نفسك يا سيدة "جو".‬
‫يجب أن تعودي إلى بيتك،‬ ‫لا يمكنك البقاء هنا على هذا الحال.‬
‫أتعلمين؟‬
‫أنا أكرهك بشدة.‬
‫أتبكين؟‬
‫لماذا تبكين؟‬
‫بئسًا لك من فتاة مخبوزات.‬
‫دمرت حياتي.‬
‫تدمرت حياتي بالكامل بسببك.‬
‫حسنًا، افصحي عما يضايقك.‬
‫سأنصت إلى كل كلامك.‬
‫كنت فتاة ليلة عابرة.‬
‫كانت علاقة عابرة لليلة.‬
‫ألا تخجلين من نفسك؟‬
‫ما كان اسمه؟‬
‫مستعدة... مستعدة للإنجاب؟‬
‫اسم وقعه سخيف‬ ‫كاستعداد قطعة النقانق هذه للانفجار.‬
‫ما قصة فيلم أمك السخيف ذاك؟‬
‫إنه أمر مناف للعقل.‬
‫كيف تجرؤين على التطلع إلى "جين ووك"‬
‫وأمك ممثلة إباحية؟‬
‫لا تقولي‬
‫إنك كنت تأملين تغيير حياتك بالكامل‬ ‫بين عشية وضحاها.‬
‫أتظنين أنه بإمكانك تغيير حياتك‬ ‫كما تقلّبين الفطيرة المحلاة؟‬
‫أتظنين أنه بالإمكان فعل هذا؟‬
‫وحتى شكلك أشبه بفطيرة محلاة قبيحة.‬
‫- ليس الأمر كما تتصورين.‬ ‫- أعرف أنه كذلك.‬
‫أتعلمين؟ التفكير في...‬
‫أنني موجودة في البلد نفسه‬ ‫الذي أنت فيه،‬
‫لأمر محرج للغاية.‬
‫أطلب منك رجاء،‬
‫أن تكفي عن محاولة أن تكوني‬ ‫أكثر من مجرد فتاة عابرة.‬
‫اخرجي من حياته، اتفقنا؟‬
‫عندما غادرت من دون أي خبر منك،‬
‫عجزت عن المواعدة.‬
‫وعجزت عن الأكل والنوم أيضًا.‬
‫جلّ ما كنت أفعله كان العمل كالمجنون.‬
‫استدر بالسيارة من فضلك يا سيدي.‬
‫حسنًا.‬
‫الوقت متأخر، ماذا تفعلين هنا؟‬
‫كنت أتساءل عمّن تكون المرأة المبهرة‬ ‫التي تواعدها.‬
‫أهذه هي؟‬
‫من ليلة عابرة؟‬
‫"هاي ري".‬
‫كيف عرفت بهذا الأمر؟‬
‫"جين ووك".‬
‫كيف تفعل هذا بي؟‬
‫مضت 10 أعوام.‬
‫في 10 أعوام،‬
‫بالإمكان تحويل جبل إلى طرقات.‬
‫فلماذا لم تتغير أنت؟‬
‫لماذا لا تقبلني؟‬
‫ألا تعني لك أعوامي الـ 10 شيئًا؟‬
‫هل الليلة التي قضيتها معها‬ ‫بهذه الدرجة من الأهمية؟‬
‫تلك الليلة...‬
‫غيّرت حياتي بأكملها.‬
‫ماذا؟‬
‫لهذه الدرجة أجدها مهمة.‬
‫لا أظن أنه بإمكاني أن أقلّك.‬
‫عودي سالمة إلى بيتك.‬
‫أعجز عن مقاومة مشاعري تجاهك.‬
‫لن يكون لحب أي رجل في العالم أهمية،‬
‫لو لم تحبني أنت.‬
‫كم أنت وغد يا "تشا جين ووك"!‬
‫"جعة وكتب"‬
‫لا بد أنك هو.‬
‫من بعد إذنك.‬
‫أفعل هذا لمصلحتك.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫لا تبدو من زبائن المكان.‬
‫من أنت؟ ولمَ تلمسه؟‬
‫أنا شخص يحق لي زيارته.‬
‫يحق لك زيارته؟‬
‫من أنت بحق الجحيم؟‬
‫ارغبي عن وجهي.‬
‫عمّ تتحدث بحق السماء؟‬
‫لا يحق لك لمس طفل أحدهم دون استئذان!‬
‫كيف لك أن تعبسي في وجهي؟‬
‫أيجدر بي الاتصال بالشرطة؟ ماذا تفعل...‬
‫تحركي!‬
‫عمّ تتحدث بحق السماء؟‬
‫فسر لي الأمر أولًا.‬
‫لا تتدخلي في هذا الأمر، واضح؟‬
‫- لمَ غبي مسنّ مثلك...‬ ‫- غبي؟‬
‫عجبًا!‬
‫- أجل، غبي...‬ ‫- كيف تجرؤين!‬
‫هل ستفعل هذا حقًا؟‬
‫اللعنة، تحركي!‬
‫رباه، هل ستضربني أنا الآن؟‬
‫لا يسعني تصديقك يا امرأة.‬
‫كنت فتاة ليلة عابرة.‬
‫كانت علاقة عابرة لليلة.‬
‫أطلب منك رجاء،‬
‫أن تكفي عن محاولة أن تكوني‬ ‫أكثر من مجرد فتاة عابرة.‬
‫اخرجي من حياته، اتفقنا؟‬
‫"سيد (تشا)"‬
‫واعجباه منك يا أبي!‬
‫عمّ تتحدث بحق الجحيم؟‬
‫هذه المرأة...‬
‫ماذا؟ ماذا كنت ستقول؟‬
‫قلت إنني أتيت للتأكد‬ ‫مما إن كان هذا الصبي من دمي!‬
‫كيف لـ "دونغ جو" أن يكون من دمك؟‬
‫من فضلك يا "جي سوك"،‬ ‫خذي "دونغ جو" إلى هناك.‬
‫مهلًا.‬
‫اسمع.‬
‫هل أقمت معي علاقة؟‬
‫أنا لا أتذكر هذا.‬
‫ماذا؟ لا تكوني سخيفة!‬
‫الرئيس "تشا"؟‬
‫أتيت للتحقق من الأمر.‬
‫أريد أن أعرف ما إن كان هذا الصبي‬ ‫ابن "جين ووك" فعلًا.‬
‫مهلًا، عمّ تتحدث؟‬
‫أبي!‬
‫ماذا تفعل هنا بحق السماء؟‬
‫وجدتك تماطل في حل مشكلتك كالحمقى،‬
‫فأتيت لحلها بنفسي.‬
‫ما الذي يجري هنا؟‬
‫"يومي".‬
‫بت أعرف الحقيقة.‬
‫إن "دونغ جو"،‬
‫- ابني...‬ ‫- عمّ...‬
‫عمّ تتحدث بحق الجحيم؟ إنه ابني!‬
‫إنه ابني الذي أنجبته!‬
‫أتظن‬
‫أن رحمي عاجز عن حمل طفل لكبر سني؟‬
‫حقًا!‬
‫يا للهول، لا يسعني تصديق هذا.‬
‫ماذا؟‬
‫"جعة وكتب"‬
‫هل هذا...‬
‫صحيح؟‬
‫أليس ابني حقًا؟‬
‫إنه ليس كذلك.‬
‫قلت لك إن أمي ربته هنا.‬
‫إنه أخي غير الشقيق.‬
‫ما الذي كنت أفعله طوال هذا الوقت كله إذًا؟‬
‫إذًا،‬
‫أنت فعلت كل تلك الأمور‬
‫وقلت كل ذاك الكلام‬
‫لأنك ظننت أنه ابنك؟‬
‫لم أكن أعرف.‬
‫هل أنا فقط من تسارعت نبضاتي‬
‫وتأثرت‬
‫وشعرت بالسعادة؟‬
‫- لنذهب.‬ ‫- حسنًا، يا سيدي.‬
‫- أيها الرئيس.‬ ‫- أبي!‬
‫يجب أن نتحدث.‬
‫كلا.‬
‫لاحقًا.‬
‫لنتحدث لاحقًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫أحمق!‬
‫استدرجتك تلك المحتالة ورفضت "هاي ري"؟‬
‫إنها ليست من هذا النوع.‬
‫إياك والإنكار!‬
‫أمها ممثلة إباحية،‬
‫وهي محتالة!‬
‫- كم هذا محرج!‬ ‫- لا تتحدث عنها بهذا الأسلوب.‬
‫أنت من تسرعت باستنتاجاتك،‬ ‫وأحدثت هذه الفوضى.‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- هل كنت تريد حفيدًا إلى هذه الدرجة؟‬
‫أنت من يجب أن تشعر بالإحراج.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫ستدفع ثمن ذلك.‬
‫كيف تجرؤ على العبث مع عائلتي؟‬
‫سأحرص على ألّا تقترب منك حتى!‬
‫إياك...‬
‫أن تلمسها!‬
‫لم أعد صغيرًا.‬
‫لن أقف بلا حراك‬
‫وأشاهدك تؤذيها كما أذيت أمي.‬
‫من فضلك يا أبي.‬
‫سأذهب الآن.‬
‫أنت فعلت كل تلك الأمور‬
‫وقلت كل ذاك الكلام‬
‫لأنك ظننت أنه ابنك؟‬
‫لم أكن أعرف.‬
‫هل أنا فقط من تسارعت نبضاتي‬
‫وتأثرت‬
‫وشعرت بالسعادة؟‬
‫عندما غادرت من دون أي خبر منك،‬
‫عجزت عن المواعدة.‬
‫وعجزت عن الأكل والنوم أيضًا.‬
‫جلّ ما كنت أفعله كان العمل كالمجنون.‬
‫لم أنسك قط ولو للحظة حتى.‬
‫اتخذت قراري بالفعل.‬
‫لن تكوني‬
‫وحيدة بعد الآن.‬
‫لم أكن أعرف أن هذا هو السبب.‬
‫كنت حمقاء.‬
‫ساخنة.‬
‫- رباه!‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫خذ.‬
‫تعالي يا سيدة "لي"‬ ‫لتناول البطاطا الحلوة المقلية بالعسل.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحى! كنت أريد تناول أي طعام حلو المذاق.‬
‫شكرًا.‬
‫كلا.‬
‫آخذيها إليه.‬
‫ما الأمر؟ ألا ترغبين بذلك؟‬
‫أحري بي أن أذهب؟‬
‫نبحث عن اسم لهذا المنتج بعينه.‬
‫ما رأيك في...‬
‫"(لاشيفان)"‬
‫"أنا والدك."‬
‫سيدي، أنا من الكافتيريا.‬
‫تفضلي.‬
‫أحضرت القليل من المقبلات الحلوة.‬
‫لم تعد ترغب برؤيتي الآن؟‬
‫عفوًا؟‬
‫لا شيء، يمكنك وضعها هناك، شكرًا.‬
‫بالهناء والشفاء.‬
‫"المدير (تشا جين ووك)"‬
‫"هاي ري"، نحن نصوّر إعداد أكلة حارة...‬
‫فلفل "شونغيانغ"‬ ‫وفلفل تايلندي حار وفلفل أحمر.‬
‫باستخدام مساحيق الفلفل بأنواعها الـ 3 هذه،‬
‫يمكننا تحضير وجبات حارة لذيذة،‬
‫من غير استخدام إضافات كيميائية‬ ‫مثل الـ "كابسيسين".‬
‫رباه، إنه حار للغاية ولكن...‬
‫أنا أفتقده كثيرًا...‬
‫أعني أن النكهة الحارة هذه‬ ‫هي التي تحفزني لتناول المزيد.‬
‫أهو حار أكثر من اللازم؟‬
‫- هل أنت بخير يا "هاي ري"؟‬ ‫- كلا...‬
‫بلى، أنا بخير.‬
‫أنا بخير.‬
‫- أهي بخير؟‬ ‫- ماذا دهاها؟‬
‫أحبه...‬
‫يا للهول، أتبكين يا "هاي ري"؟‬
‫أحب الطعام الحار كثيرًا...‬
‫- يبدو حارًا بشدة عليك.‬ ‫- أنا آسفة.‬
‫أنا آسفة. يجدر بي ألا أتصرف هكذا.‬
‫أنا بغاية الآسف أيها المنتج.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ماذا أفعل؟‬
‫أنا بغاية الأسف.‬
‫- لنوقف التصوير.‬ ‫- أنا آسفة.‬
‫- لا تبكي.‬ ‫- أنا آسفة.‬
‫- أنا آسفة حقًا.‬ ‫- لا بأس، لا تبكي.‬
‫"تنفجر (هاي ري) باكية أثناء التصوير"‬
‫"هل علاقتها بالسيد "تشا" في اضطراب؟"‬
‫"الكلمات المفتاحية الأكثر بحثًا"‬
‫"أصبحت (أقدام الدجاج) عبارة مفتاحية‬ ‫مرتبطة بـ (جو هاي ري)"‬
‫"لأنها انفجرت باكية بينما كانت تأكلها."‬
‫"هل هجرها إذًا؟"‬
‫"هل خانها؟"‬
‫"مع موظفته بالتأكيد."‬
‫"(تشا جين ووك) مدير (ديبوك)؟"‬
‫"يعرفه الجميع"‬
‫"دموع (جو هاي ري)"‬
‫"لعلها في أزمة مع سيد (سي)"‬
‫"كانت تتحدث وكأنها مقبلة على الزواج.‬ ‫يبدو أن السيد (تشا) هجرها."‬
‫"دموع (جو هاي ري) أوقفت التصوير"‬
‫كنت أعرف أن هذا سيحدث،‬ ‫تعجلت كثيرًا في فرحتها.‬
‫فالسيد "سي" هجر الكثير من الممثلات‬ ‫والمذيعات وعارضات الأزياء.‬
‫- هل أنتِ في مشكلة معه حقًا؟‬ ‫- توقفوا!‬
‫تنحوا جانبًا.‬
‫هيا دعوها تمر.‬
‫- "هاي ري"!‬ ‫- مهلًا!‬
‫"هاي ري"!‬
‫- أخبرينا ماذا حدث!‬ ‫- "هاي ري"!‬
‫"هل بكت لمنعه من تركها؟"‬
‫"من أبكاها؟"‬
‫"تنفجر (جو هاي ري) باكية‬ ‫في (أفضل طالب في تشيونغدام دونغ)"‬
‫"أهذا بسبب سيد (سي) مدير (دي)؟"‬
‫"أيواعد السيد (سي) أخصائية تغذية شركته؟"‬
‫"أحبته لـ 10 أعوام"‬
‫"الوسيمون أوغاد"‬
‫جميلة.‬
‫حريّ بي أن أشتري طقمًا لزوجي وابني.‬
‫ستُباع جيدًا.‬
‫ما هذه؟ إكزيما؟‬
‫لماذا لم تأتي بملابس داخلية أفضل؟‬
‫فبشرته حساسة جدًا.‬
‫للأسف يا سيد "تشا"، تشتد حدة الأحداث.‬
‫كانت فكرتي.‬
‫لا أستغرب من ردود الأفعال.‬
‫لا أتحدث عن هذا.‬
‫تفضل.‬
‫"تنهار المذيعة (جي)"‬
‫"تظهر امرأة مع ابن السيد (سي)"‬
‫"العجيب هو أنها مجرد موظفة‬ ‫في مجموعة (دي)."‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أخبرتني صديقتي ببعض الشائعات.‬
‫تقول إن للسيد "تشا" ابن،‬
‫وأن أمه موظفة هنا.‬
‫حقًا؟‬
‫من تكون بحق السماء؟ إنه لأمر مزعج.‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫سأذهب إلى الحمام.‬
‫"أشعر بالسوء على (هاي ري)"‬
‫"لا بد أن المواعدة في السر لأمر مثير"‬
‫"إنها محتالة"‬
‫"إقامة علاقة عابرة لليلة لتصرف مخجل"‬
‫هل سمعت بما حدث؟‬
‫المرأة المقصودة‬ ‫هي أخصائية تغذية الكافتيريا؟‬
‫يا للهول!‬
‫ألهذا كانت تعد له وجباته يوميًا؟‬
‫لا تبدو من هذا النوع من الفتيات.‬
‫أرى أنه من الصعب معرفة شخصية أحدهم‬ ‫بالنظر إليه.‬
‫عجبًا، لا يسعني تصديق هذا.‬
‫"لوحة نشرات الموظفين"‬
‫"لا يوجد دخان من دون نار"‬
‫"أليست هي الفتاة‬ ‫التي تعد صناديق الوجبات للمدير؟"‬
‫من المؤسف تورطك في فضيحة كهذه‬
‫بمجرد طرحك لمنتجك الجديد يا سيد "تشا".‬
‫"إنها هي بالتأكيد"‬
‫إذًا،‬
‫ألديك خطة تحيل بها أزمة أخرى إلى فرصة؟‬
‫"المدير (تشا جين ووك)"‬
‫هذا الهاتف مغلق.‬
‫ستُحوّل المكالمة إلى البريد الصوتي‬ ‫بعد الصافرة.‬
‫هل ستخسر كل ما حققته حقًا من أجل فتاة؟‬
‫هل سمعتما الشائعة؟‬
‫- أي شائعة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫سمعت أنهما أنجبا طفلًا حتى، فما هذا الخبر؟‬
‫سمعت أن المدير ليس الأب.‬
‫ماذا؟ قيل إنهما أقاما علاقة عابرة.‬
‫كانت تسعى لسلب ماله إذًا؟‬
‫يا للهول!‬
‫أتصدقان هذا؟‬
‫- يا لها من امرأة بشعة!‬ ‫- فعلًا.‬
‫كم هذا مخجل!‬
‫- ما أوقحها!‬ ‫- أعرف.‬
‫إن هذا مهين.‬
‫لربما يجدر بك التوقف عن مقابلتها حاليًا‬ ‫يا سيد "تشا".‬
‫إن حاولت بشدة أن تديم علاقتك بها‬ ‫فقد تهرب.‬
‫كما فعلت أمك.‬
‫ما كان ينبغي أن تلتقيا،‬
‫لا من 3 أعوام ولا الآن.‬
‫"جعة وكتب"‬
‫أحيانًا...‬
‫بل وفي أغلب الأوقات حقيقة،‬ ‫كنت أفكر فيك.‬
‫أفكر فيك كلما احتسيت النبيذ،‬
‫وكلما أتيت إلى هنا.‬
‫عندما كنت أتلقى عملة 550 وون معدنية،‬
‫كنت أقلبها لرؤية التاريخ.‬
‫لا أندم على شيء.‬
‫كنت صادقًا في مشاعري على الأقل.‬
‫لست نادمة أيضًا.‬
‫أشكرك على كل شيء،‬
‫يا سيد "تشا".‬
‫"يومي".‬
‫عجبًا!‬
‫اللعنة!‬
‫يا إلهي!‬
‫يجب أن ترخي جسدك وتثبّتي عينيك على الكرة.‬
‫الأمر ليس متوقف على تحريك المضرب فحسب.‬
‫التزم الصمت.‬
‫عجبًا!‬
‫مرحى!‬
‫ما رأيك في جولة أخرى؟‬
‫أنفقت أكثر من 30 ألف وون على هذه الجولة.‬
‫هيا لنذهب.‬
‫ماذا؟‬
‫ولكنني فهمتها أخيرًا.‬
‫- بخيل.‬ ‫- ماذا؟‬
‫"يومي".‬
‫إذًا، هل ساعدتك في الترويح عن نفسك؟‬
‫أجل، أشعر بتحسن.‬
‫لمَ لا تسألني عن أي شيء؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا بد أنك سمعتها أيضًا.‬
‫الشائعات.‬
‫لا أعرف، أيتعين علي أن أسألك عنها؟‬
‫كنت محقًا.‬
‫فنحن نحيا في عالمين مختلفين تمامًا.‬
‫إن استمريت في حبي له،‬
‫ستتعقد الأمور فحسب.‬
‫أول تجربة لي في المواعدة‬ ‫تجربة مثيرة، أليس كذلك؟‬
‫صحيح، لقد بدأت بداية جنونية.‬
‫ومثيرة أكثر من أغلب القصص الرومانسية.‬
‫"جونغ هيون تاي".‬
‫أنت غبية.‬
‫كفي عن قراءة الكتب الإباحية‬
‫وابدئي في قراءة كتب عميقة المعنى.‬
‫ماذا؟ تعال.‬
‫تعال!‬
‫"جعة وكتب"‬
‫هل كنت مع "هيون تاي"؟‬
‫ماذا؟‬
‫أجل.‬
‫هل أيقظتك؟‬
‫ماذا قال المدير؟‬
‫ما الذي قد يُقال؟‬
‫لا تقلقي من هذا.‬
‫إن كان يتجاهلك بعد كل ما تسبب فيه من فوضى،‬
‫فهو غير جدير بك.‬
‫انسي أمره فحسب.‬
‫إنه ليس آخر الرجال.‬
‫أنت ما زلت تبدئين حياتك.‬
‫ثمة الكثير من الرجال الرائعين في العالم.‬
‫- بوسع فتاة مثلك أن...‬ ‫- فهمت.‬
‫دعينا لا نوقظ "دونغ جو".‬
‫"جعة وكتب"‬
‫أنت لست كاتب ماهر فحسب‬ ‫بل ومتحدث ماهر كذلك.‬
‫والآن، لدي سؤال أخير.‬
‫ما رأيك في السفر؟ أيمكنك تعريفه بكلمة؟‬
‫السفر هو...‬
‫المواعدة.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫الشعور بالحماسة والاستعجال قبل السفر،‬
‫ومتعة اكتشاف أماكن جديدة وغير مألوفة،‬
‫وما نشعر به من حزن في النهاية‬
‫عندما نوشك على العودة إلى حيث كنا.‬
‫كلّها أمور متعلقة بالسفر‬ ‫وشبيهة بما يحدث في المواعدة.‬
‫هذا كلام منطقي فعلًا.‬
‫هل سبق وأن سافرت بمفردك يا سيدة "جو"؟‬
‫كلا، لم أحظ بفرصة كهذه بعد.‬
‫يتعين عليك تجربتها.‬
‫فهي تشبه تجربة المواعدة.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، أوقفوا التصوير! كان هذا ممتازًا.‬
‫شكرًا يا سيد "جونغ"، أحسنت.‬
‫شكرًا.‬
‫- أشكركم جميعًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أنت جيد، لست كما كنت عندما رفضت فعل ذلك.‬
‫أتكيف بسرعة على الظروف.‬
‫فكري بنصيحتي مجددًا.‬
‫فحريّ بك في عمرك هذا أن تستمتعي‬ ‫بقصة حب مثيرة عوضًا عن الحب من طرف واحد.‬
‫لا تتدخل بشؤون غيرك.‬
‫- شكرًا جزيلًا على مقابلتك الرائعة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫شكرًا.‬
‫"(ديبوك)"‬
‫- بالهناء والشفاء.‬ ‫- شكرًا.‬
‫لا زلت تجهل من هي، صحيح؟‬
‫لا أظن أنها من إدارتنا.‬
‫أتوق لأعرف.‬
‫بالهناء والشفاء.‬
‫دعيني أستلم العمل عنك، ينبغي أن ترتاحي.‬
‫كلا، أنا بخير.‬
‫اذهبي فحسب.‬
‫بالهناء والشفاء.‬
‫مرحبًا يا سيدي، هذه أنا.‬
‫أمن الممكن أن تنقلني إلى مكان آخر؟‬
‫لأسباب شخصية.‬
‫سأكون ممتنة لك.‬
‫يجب أن تمعن التفكير بالأمر.‬
‫أمتأكد أنه بإمكانك إسعادها‬
‫أكثر من إبكائها؟‬
‫سعدت بمقابلتكم.‬
‫أترغبين بتجربتها؟‬ ‫إنها توقف الإدماع من البصل.‬
‫- كلا، لا أريد.‬ ‫- كف عن الثرثرة.‬
‫هذا دهان لترطيب اليد. كان عندي في البيت.‬
‫يمكنك استخدامه.‬
‫شكرًا.‬
‫نجحت يا "يومي".‬
‫أنا فخورة جدًا بك.‬
‫"أخصائية التغذية (لي يومي)"‬
‫يا للروعة، ما أضخمه!‬
‫"شريحة لحم مقطعة"‬
‫لماذا أتينا إلى هنا؟‬
‫أريد التحدث معك.‬
‫قابليني أمام بيتك.‬
‫كنت سأتصل بك.‬
‫أعتذر عن عدم الاتصال قبل ذلك.‬
‫كنت منشغلًا بالكثير من الأمور.‬
‫سيد "تشا".‬
‫أشكرك‬
‫على كل شيء.‬
‫بقائي هنا،‬
‫سيعمل على زعزعة الاستقرار فحسب‬
‫لكلينا.‬
‫طلبت أن أُنقل...‬
‫عمّ تتحدثين؟‬
‫هل...‬
‫ستغادرين؟‬
‫فات الأوان على هذا،‬
‫ولكن هذا لمصلحتنا.‬
‫أنا أعرف.‬
‫أعرف أنك تمرين بوقت عصيب.‬
‫ولكن لا يمكنك فعل هذا.‬
‫كلا، لا يمكنك المغادرة.‬
‫لن أسمح لك بهذا.‬
‫لست بحاجة‬
‫إلى أخذ إذنك.‬
‫لا أريد أن أِشعر بالتعاسة أكثر من هذا.‬
‫وداعًا.‬
‫أعتذر عن المغادرة بغتة.‬
‫يجدر بك أن تستعد لرئاسة الشركة.‬
‫أتعلمين؟‬
‫- أنا أكنّ المشاعر لك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- قلت أين عملت سابقًا؟‬ ‫- مجموعة "ديبوك"؟‬
‫أتعرفون تلك الشركة؟‬
‫هل انقطعت علاقتك بهذا الرجل تمامًا؟‬
‫سأصبح بخير قريبًا.‬
‫تناول طعامك أولًا، أنا قلقة عليك فعلًا.‬
‫تمثل أمها في أفلام إباحية.‬
‫أين "يومي"؟ أخبرني أين هي!‬
‫تـرجمة "وليد مُحرّم"‬